Taylor Swift’s game-day necklace looks just like diamonds — but it’s less than $120