Gleb Savchenko refuels romance rumors with Brooks Nader after spending Christmas with her and his daughter: ‘My boo’