‘Queer Eye’ star Tan France reveals he cut his hair after reading fan comments: ‘Didn’t realize they hated it so much’