Lonely Kylie Jenner says her grief ‘isn’t getting easier’ after hairstylist Jesus Guerrero’s death in an emotional statement