Eric Dane’s alleged girlfriend was ‘blindsided’ by his red carpet debut with Janell Shirtcliff: ‘They never broke up’