Lionel Richie dishes on marital drama, the famous actor who helped him survive ‘the scandal of his century’ and how he came to adopt Nicole