Meghan Markle told group of teens she’s ‘one of the most bullied people in the world’ during recent surprise visit